Grupo Teatral da Avenoba apresentou o Natal das Lamparinas

       Reportagem do Jornal Correio Livre veiculada em 16/12/2021

                                                          Matéria  Conetcta TV 

I Per Andare

Veja todas as fotos aqui no link

1° Per Andare da AVENOBA em 11 de dezembro de 2021* 

_"Par vedere, par savere, par pregare, par magnare e par bevere."_

Os estudantes dos cursos de Italiano Standart, Italiano Conversação e Talian , realizaram um passeio cultural , encerrando com uma confraternização, com o seguinte roteiro e atividades.

Na saída da sede da AVENOBA, o Presidente Juari João Zanon agradeceu a presença do grupo, detalhou o roteiro e pediu proteção de Jesus através de uma oração. 

O primeiro lugar visitado foi o Monte Paréo, onde José Pieta aguardava o grupo para contar a história do local, animando o momento com canções italianas. Além de conhecer mais da história , foi momento de orações a Nossa Senhora de Caravágio e subida no mirante.

A próxima visita foi à Capela de São José, onde Beatriz Pagliocchi Tomazoni conduziu um momento de oração e contou a história da capela centenária, construída com pedras e tijolos de barro produzidos pelos imigrantes.

Em seguida o grupo conheceu a Casa da família Guizzardi, onde residiu o Bispo Dom Laurindo, cuja história foi contada por Salete Vuelma  Tomazoni e Ires Parisotto Caldieraro. A linda casa de arquitetura italiana guarda detalhes originais e segue sendo preservada.

A próxima parada foi para visitação da Casa de Pedra da família Todeschini, única nesse estilo arquitetônico no município. A família contou a história da casa de mais de 100 anos e presenteou cada visitante com um pão caseiro de abóbora.

Para finalizar, a Família Peruzzo acolheu o grupo . Adilson e família mostraram o espaço que cuidam para resgate cultural e por fim aconteceu uma confraternização com culinária italiana, contando também com a chegada surpresa do Papai Noel.

Na passagem em cada um dos espaços foi plantada uma muda de rosa e cada pessoa que recepcionou recebeu um certificado de agradecimento . A AVENOBA agradece imensamente a todos . Foi uma tarde de aprendizado, valorização de nossas raízes , nossa língua mãe e nossa história.

Avenoba participa de estudo da língua Talian

 

XXV Encontro Nacional dos Difusores do Talian

 

A primeira turma de estudantes de Talian, da UNICENTRO, Universidade do Centro Oeste do Paraná, em parceria com a ASSODITA, Associação dos Difusores do Talian, encerra o curso Cucagna, Scola de Talian,  nesse final de semana com chave de ouro. Acontecerá  de forma remota o XXV Encontro Nacional  de Difusores do Talian . A AVENOBA participou com três estudantes Ivania Marcon Coltro, Almir Parisotto e Carla Todeschini Sasso. Nossos representantes convidam a comunidade no vídeo acima, para que se inscrevam no evento e possam prestigiar esse movimento de resgate e valorização da língua trazida pelos nossos antepassados imigrantes. A ideia é que todos se sintam valorizados pela cultura que trazem e não a deixem morrer, incentivando também jovens e crianças a dar continuidade à história através do talian, que é reconhecida como língua e não dialeto no Brasil.

Onde se inscrever?

Inscrições aqui no formulário do link

Onde assistir? 

 O encontro será transmitido na página do Facebook do radialista e apresentador do Filò Talian, Edgar Maróstica: www.facebook.com/edgarmarosticacanaltalian

Também será possível assistir pelo canal da Unicentro no Youtube: www.youtube.com/unicentrotv

 O link para o dia 26/11 é: https://youtu.be/fsXG8p-m55Y

 Para o dia 27/11, o link é: https://youtu.be/--2LcY6FyC4

Todos poderão assistir. Os inscritos receberão certificado de participação. 

 

 A josnalista Silvana Toazza publicou matéria em seu site detalhando mais o projeto. Leia a matéria completa clicando no link

1ª edição de curso gratuito de Língua Talian termina neste fim de semana

Visita das coordenadoras do Grupo do “Talian” da AVENOBA à Prefeitura Municipal

 

A Secretaria Municipal de Educação recebeu na quinta-feira dia 18 de novembro a visita das coordenadoras do Grupo do “Talian” da AVENOBA, Ivania Coltro e Carla Sasso para divulgar o trabalho da associação no resgate e valorização desta língua, através de realização de cursos e encontros periódicos para aprender e falar o Talian. A Secretaria foi presenteada com o livro “Talian par Cei e Grandi – Gramàtica e Stòria”.

O Talian está ligado às origens da formação do Rio Grande do Sul, a partir da imigração italiana. Ele é falado por cerca de um milhão de pessoas no Brasil. Em 2014 o Talian foi reconhecido pelo Ministério da Cultura e pelo IPHAN como Patrimônio Imaterial Brasileiro e Língua de Referência Nacional. É, portanto, uma língua brasileira, que muitos estão empenhados em preservar e valorizar.

Por isso acontecerá nos dias 26 e 27 de novembro o XXV INCONTRO NACIONAL DEI DIFUSORES DEL TALIAN, que será virtual, transmitido pelo youtube. É importante se inscrever, não só para receber o certificado, mas para mostrar ao IPHAN, UNESCO e SEDAC-RS a importância desta língua e de toda a cultura que a cerca.

Todos podem participar do evento. Será um marco muito importante para a história da Língua Talian.

VAMOS TODOS PARTICIPAR!

Faça sua inscrição através do link http://forms.gle/qdwpYC9rRmQfhe3j9

 Fonte: https://www.facebook.com/MunicipiodeNovaBassano/photos/a.708279526016467/1917569548420786

Nova Bassano, nel Brasile, festeggia 125 anni di fondazione

    Più di 100 anni fa, nel 1886, le prime famiglie emmigrate italiane misero piede in Nova Bassano, nel sud del Brasile. Nel 1892 vi si stabilì un gran numero di emmigrati da Bassano del Grappa. Ma la fondazione di Nova Bassano, secondo l'illustre bassanese (del Brasile) Vescovo Laurindo Guizzardi nel suo libro “Nova Bassano: dalle origini agli albori del Novecento”, avvenne il 15 novembre 1896, quando Prete Colbachini – anch'egli di Bassano del Grappa, stabilì il cantiere della chiesa, che sarebbe diventata il centro del paese.
    Come in altre colonie, anche a Nova Bassano vi furono contese tra i residenti per definire l'ubicazione della chiesa. Come ha detto Prete Pietro Colbachini, “ogni stirpe voleva la sua sede nel suo territorio: prima, ogni famiglia la voleva all'ombra della propria casa”. Dopo varie divergenze, riuscì a convincere i vari interessati, in particolare delle “Righe 9ª e 10ª”, a costruire la chiesa sul retro dei "lotti" tra queste "linee". Quattro residenti limitrofi donarono un quarto della loro colonia terriera per formare la città, avvenuta il 15 novembre 1896, data considerata come il punto di partenza di Nova Bassano. Pochi giorni dopo, il giorno di Natale – 25 dicembre 1896, fu celebrata la prima messa, che è considerata la data di fondazione della Parrocchia. L'emancipazione di Nova Bassano, a sua volta, avvenne solo 57 anni fa, il 23 maggio 1964.
    Dall'arrivo dei primi emmigrati italiani, quanta storia si è dispiegata lungo le “linee”, i quartieri e le strade di Nova Bassano; quante famiglie si sono formate o hanno avuto i loro figli; quante vite sono state forgiate e hanno contribuito a fare di Nova Bassano quello che è oggi. A tutti, congratulazioni per i 125 anni di fondazione della comunità.

 

 Nova Bassano completa 125 anos de fundação

Há mais de 100 anos, em 1886, as primeiras famílias de imigrantes italianos pisaram neste solo. Em 1892 um grande número de imigrantes por aqui se estabeleceu. Mas a fundação de Nova Bassano, segundo relata o ilustre bassanense Dom Laurindo Guizzardi em seu livro “Nova Bassano: das origens ao raiar do Século XX”, aconteceu no dia 15 de novembro de 1896, quando o Padre Colbachini estabeleceu o local da construção da igreja, que se tornaria o centro do povoado.
Como ocorreu em outras colônias, também por aqui houve disputas entre os moradores para definir o local da igreja. Como disse o próprio Pe. Pietro Colbachini “cada linha queria a sede em seu território: antes, cada família desejava-a à sombra da própria casa”. Depois de várias divergências, conseguiu convencer os diversos interessados, especialmente das Linhas 9ª e 10ª, a construir a igreja nos fundos de “lotes” entre estas “linhas”. Quatro moradores vizinhos fizeram a doação de uma quarta parte de sua colônia de terra para formar a cidade, o que aconteceu em 15 de novembro de 1896, data considerada como marco inicial de Nova Bassano. Poucos dias depois, no dia de Natal – 25 de dezembro de 1896, foi rezada a primeira missa, que é considerada a data de fundação da Paróquia. A emancipação de Nova Bassano, por sua vez, só aconteceu há 57 anos atrás, em 23 de maio de 1964.
Desde a chegada dos primeiros imigrantes, quanta história se desenrolou pelas “linhas”, bairros e ruas de Nova Bassano; quantas famílias aqui se constituíram ou tiveram seus filhos; quantas vidas se forjaram e ajudaram a fazer de Nova Bassano o que ela é hoje. A todos, parabéns pelos 125 anos de fundação desta comunidade.

 

Fonte: Prefeitura  de Nova Bassano - Secretaria da Educação

https://www.facebook.com/MunicipiodeNovaBassano/photos/a.708279526016467/1916846441826430

Histórias de vida Gelcemina Parizotto Luvison

 

Retomamos o Projeto de Resgate Cultural, Memórias de Vida com entrevista a senhora Gelsemina Parisotto Lovison, de 92 anos. O objetivo é registrar histórias que guardam a cultura e história dos imigrantes italianos. Ficamos impressionados  com o tanto de experiências ricas que Gelsemina coleciona em sua vida.

No vídeo acima está apenas um pequeno fragmento da entrevista que fará parte de nosso acervo e oportunamente será socializada. 

Agradecemos à família pela colaboração com a  AVENOBA e em especial à senhora Gelsemina pela maravilhosa contribuição.

Mensagem do Consul Geral da Itália

 

O Consul Geral da Itália, Roberto Bortot , num encontro com Almir Parisotto, integrante da Avenoba, enviou uma mensagem para a Associação Vêneta de Nova Bassano -AVENOBA.  Nos sentimos honrados com suas palavras, especialmente por sermos uma entidade jovem e já bastante atuante e reconhecida.

AVENOBA dá início aos encontros de Talian

 

 

No dia 07 de Setembro de 2021, às 20 horas, pelo Google Meet, aconteceu o primeiro encontro com integrantes da AVENOBA, com o objetivo de iniciar a prática da Língua Talian, divulgar e perpetuar a identidade dos antepassados. A Língua Talian está sendo difundida em várias cidades. Nova Bassano foi contemplada com três vagas para a realização do curso Cucagna, Scola de Talian,  através da UNICENTRO - Universidade Estadual do Centro Oeste do Paraná e Assodita - Associação de Divulgação do Talian, com a participação  Ivania Marcon Coltro, que será "la  maestra del talian" contando com a colaboração de  Almir Luís Parisotto e  Carla Todeschini Sasso , sob coordenação Regional de Roger Trevisan. Os conhecimentos adquiridos no curso serão compartilhados pelos participantes com os demais associados, inicialmente através de encontros virtuais. O Presidente Juari João Zanon incentivou e agradeceu a todos, desejando sucesso nesse novo projeto. 

Doação de Livros

A AVENOBA conta com um acervo de livros disponíveis aos associados que queiram aprofundar conhecimentos sobre a história, língua e cultura italiana. A maior parte dos livros foram doados. A última doação foi feita por uma pessoa que  prefere   não se identificar. São 48 exemplares de 20 diferentes títulos que abordam o estudo da língua italiana e conhecimentos sobre a Itália.  A  Associação Vêneta de Nova Bassano agradece a generosidade da pessoa doadora. 

Certificação dos alunos dos Cursos de Italiano

 Na noite de 05 de agosto, com todos os protocolos respeitados, os alunos dos Cursos de Italiano Iniciante e Conversação, oferecidos pela AVENOBA, reuniram-se para celebrar e receber a certificação do semestre  cursado. Esses cursos são ministrados na língua padrão pela professora Claudete Pellizzari a todos os associados ou familiares interessados e são coordenados pela Professora Firléia Guadagnin Radin. No segundo semestre os cursos terão continuidade.  O Presidente Juari João Zanon parabenizou  a todos os alunos que levam adiante a cultura italiana!

Alunos do Curso Italiano Iniciante

Alunos do Curso Italiano Conversação

Grupo de alunos e Professora Claudete

Eleição da Nova Diretoria da AVENOBA

 

No dia de ontem, 29/06, foi realizada de forma online a eleição da nova diretoria da AVENOBA, para gestão até o final de 2022, após prorrogação de seis meses da gestão atual, devido à pandemia. Assim ficou constituída , tendo sido reeleitos vários membros da atual gestão, com renovação de alguns nomes:

 

 DIRETORIA

Presidente – Juari João Zanon

Vice- presidente – Firléia Guadagnin Radin

1ª Secretária – Roberta Parisotto

1ª Tesoureira – Leda Maria Ravanello

2ª Secretária – Zulma Todeschini Dalla Costa

2º Tesoureiro – Milton Farina

DEPARTAMENTOS

Resgate Cultural – Marli Dagnese Fiorentin

Sócio-Cultural – Marize Antoniolli Bassani

Arte – Analice Maria Antoniolli

Cursos – Firléia Guadagnin Radin

Talian – Ivania Marcon Coltro

Publicidade – CarlaTodeschini Sasso

Jurídico – Giovana Zottis

CONSELHO FISCAL

Ires Parisotto Caldieraro

Márcio De Conto

Maurício Frigo

SUPLENTES

Andreia Pelle de Oliveira

Loiri Comin

Loisse Frasson

Oscar Todeschini

Almir Parisotto

O Presidente Juari João Zanon, reeleito, agradeceu e deu os parabéns a todos que contribuíram nessa primeira fase de construção da base de nossa instituição e desejou sucesso nessa nova etapa! Contamos com a participação e colaboração de todos. Estamos abertos a novos associados que venham contribuir nesse resgate de nossa cultura italiana.

#avenoba #associaçãoitaliana #associaçãovêneta

A Música Reduz Distâncias

 

 

 

(Email recebido com o vídeo em anexo)

O vídeo acima  foi produzido  pela educadora Marta Frigo, de Bassano Del Grappa como obra do projeto A Música Reduz Distâncias desenvolvido com os alunos  do Instituto Compreensivi 1e alunos do Colégio E. Pe Colbachini, os quais trocaram correspondências em inglês. Em 2018 foi assinado um pacto de colaboração para intercâmbio cultural entre as escolas, para resgatar as raízes  , a identidade. 

O vídeo obteve reconhecimento em dois concursos na Itália. Através da internet, a aproximação entre os estudantes e professores se torna possível.

Filò Formativi de Talian

Foram realizados cinco Filós Formativi com a participação do Grupo Girotondo, João Tonus, do Grupo Miseri Coloni e outras entidades  para lançar a Gramática  de Talian Per Cei e Grandi e o curso  Cucagna, Scola de Talian, a ser  realizado através da UNICENTRO do Paraná. A ideia é resgatar a língua Talian, formando grupos de estudo por cidades  e posteriormente participação de uma Olimpíada que acontecerá em Serafina Correa.