quinta-feira, 15 de dezembro de 2022

AVENOBA retrata a história dos imigrantes italianos na 4ª Noite das Lamparinas

 


O evento foi idealizado pela própria associação e apresentado no Monte Paréo neste sábado, 10 de dezembro, pelos seus integrantes e com a comunidade de Nossa Senhora de Caravágio. Teve muita luz e brilho de todos os que lá participaram.
Durante o trajeto de descida , os participantes carregaram lamparinas, lampiões como faziam os antepassados para iluminar suas casas e caminhos durante os filós. A história foi encenada em vários pontos do caminho, tendo como cenário a mata, as plantações, dando um ar da realidade ainda maior que emocionou a todos. Tudo foi apresentado em talian, a língua que surgiu unindo os dialetos trazidos pelos nossos imigrantes e que a Avenoba busca resgatar e fortalecer. A caminhada teve narração, encenações , orações e cânticos . Na chegada em frente à Igreja, foi encenado o Nascimento de Jesus e após aconteceu uma confraternização no salão da comunidade. A Avenoba encerra com esse evento o ano de 2022, bem como atividades dessa gestão, agradecendo a todo o grupo de associados, aos visitantes, à Comunidade de Caravágio, enfim, a todos os colaboradores . Um feliz e abençoado Natal a todos!
 

 

sexta-feira, 2 de dezembro de 2022

Eleita a nova diretoria da AVENOBA

 



Na noite de 29 de novembro, na Câmara de Vereadores, aconteceu a eleição da nova diretoria da AVENOBA, cuja gestão será de 01 de janeiro de 2023 a 31 de dezembro de 2024 e ficou assim constituída, tendo uma única chapa:

Presidente: Andréia Pelle de Oliveira
Vice Presidente: Juari João Zanon
1° Secretária: Maria Sirlei Tapparo Bassani
2° Secretário: Milton Farina
1° Tesoureira: Juneci Zanon Girardello
2° Tesoureira: Zulma Todeschini Dalla Costa

Também foi eleito o Conselho Fiscal:
Ires Parisotto Caldieraro,
Márcio De Conto
Oscar Todeschini

Suplentes:
Aldone Antônio Borrin
Andréia Lovison Todeschini
Eunice Tonin Silvestri
Gema Della Valle
José Pieta

Inicialmente foi exibido um vídeo com as principais ações da Avenoba realizadas na 1ª e 2ª Gestão que teve a mesma diretoria. 

 

 Após  foi feita a prestação de contas pela tesoureira Leda Ravanello, que mostrou que as  contribuições dos  associados permanece como saldo positivo. O atual presidente Juari João Zanon destacou que os diferentes projetos tem se sustentado permitindo somar os valores atuais. Também agradeceu a todos que contribuindo cada qual com suas atividades  colaboraram para o avanço e visibilidade da AVENOBA não apenas em Nova Bassano, mas na região, em outros estados e também na Itália. 

Os  presentes receberam o título de associados fundadores e associados contribuintes e após desfrutaram de uma "Cucagna".

Alunos do Talian participam de Encontro em Sananduva


Alunos da Avenoba  


 Encontro gravado ao vivo, no vídeo acima


No dia 12 de novembro  aconteceu em Sananduva o XXVI Encontro Nacional  dos Difusores do Talian e I Encontro dos Alunos da Cucagna, Scola de Talian. Na ocasião, participaram Carla Todeschini Sasso, Marli Dagnese Fiorentin, Cleunice Boldori Dall Agnol, Almir Parisotto, Gema Della Valle e Ivania  Coltro, que são alunos do Talian na Unicentro, Universidade do Centrooeste do Paraná. 

Foi um grande evento, de 11 a 13 de novembro, onde estiveram presentes estudantes de várias partes do país, além de autoridades que são ícones da cultura taliana  e escritores que  fazem a arte literária na língua talian. Destacamos a presença de Juvenal Dal Castel, Presidente da Assodita e professor de Talian,  Loremi Loregian Penkal, professora da Unicentro, João Wianey Tonus, do Grupo Miseri Coloni , os três autores da Cucagna, Gramática Par Cei e Grandi. Também esteve presente Nedi T. Locatelli, Coordenadora do Contalian, Nelson Pavoni, Presidente da Cooperlate, que financia o projeto da Cucagna, Tadinei Daniel Jacumasso, Diretor do Centro de Línguas da Unicentro o prefeito municipal  de Sananduva, Antuir Pansera e a secretária de Educação Luciana Crestani, Paulo Massolini,  Presidente da Fibra – Federação das Associações Ítalo-Brasileiras do Rio Grande do Sul, Vilmar Guzzo , radialista talian e coordenador do encontro, Roger Trevisan  e Balbinot Nilso, radialistas talian,  escritores  Frei Arlindo Battistel, Julio Posetatto, Aluduino Zanella, Ivo Gasparin. Wilson Canzi, entre outras pessoas que contribuem para a difusão do talian. 

O talian foi se formando já nos navios que trouxeram os imigrantes que falavam diferentes dialetos de regiões da Itália e precisavam se fazer entender entre si e depois precisaram se adaptar ao português, surgindo assim a língua com todas essas mesclas. O encontro destacou o histórico  do talian, as dificuldades iniciais dos imigrantes em falar o próprio idioma, as conquistas, os desafios futuros, o grande momento atual em que a universidade incluiu o ensino do idioma. 

Um momento emocionante foi quando o hino nacional foi cantado pela primeira vez em Talian, com a letra de autoria de Júlio Posetatto. 

Enfim, houve apresentações culturais, confraternização nos almoços e jantares com culinária típica e muita interação entre os participantes. Agradecemos por essa oportunidade de crescimento e divulgação de nossa língua mãe.

Corte da Expo Bassano teve candidata representando a AVENOBA

 

 

 

A Avenoba contribuiu na escolha da nova corte da Expo Bassano de 2023, com a participação da candidata Amanda Basso que representou a entidade. Na noite do dia 12 de novembro, a escolha ocorreu no Ginásio Municipal onde as torcidas se fizeram presente. Agradecemos à Amanda, que fez bonito e nos orgulhou por estarmos presente  em mais um evento de Nova Bassano. As eleitas foram Lara Todeschini Prando , como rainha e Érica Maria Cavalheiro a quem parabenizamos.


quinta-feira, 10 de novembro de 2022

Gemellaggio é declarado patrimônio imaterial de Nova Bassano

 
 Juari Zanon, Márcio P De Conto, Ivaldo Dalla Costa, João Paulo Maroso
 
  Veja a cobertura da Conecta TV
 
 
 SIndaco Elena Pavan 
 
 
Luís Molossi

Em 10 de Novembro de 2022, festejamos a passagem dos 65 anos do Gemellaggio entre Nova Bassano e Bassano del Grappa.
A assinatura deste gemellaggio, que é o mais antigo do Rio Grande do Sul e do Brasil, formalizou a união existente entre nossas comunidades desde a chegada dos primeiros habitantes a Nova Bassano, provenientes de Bassano del Grapa, união esta selada em diversos eventos ao longo de nossa história.
Para valorizar ainda mais o 65° Aniversario do Gemellaggio, o Município de Nova Bassano sancionou nesse dia, a Lei que ratifica os termos do protocolo de intercâmbio firmado entre Nova Bassano e Bassano del Grappa, e, o declara como Patrimônio Cultural Imaterial do Município. A lei foi assinada pelo Prefeito Ivaldo Dalla Costa, que manifestou a alegria com esse acordo. Foi veiculada mensagem de Elena Pavan, sìndaco de Bassano Del Grappa e de Luís Molossi, ilustre bassanense que hoje mora em Curitiba e é vice-presidente da Consulta Veniti Nel Mondo.
Diversas entidades estiveram presentes, inclusive a Avenoba, que, na pessoa do Presidente Juari Zanon, salientou a importância desse acordo , inclusive para a nossa existência enquanto associação. Parabéns aos dois municípios!

 

quarta-feira, 26 de outubro de 2022

Avenoba lamenta a perda de Analice Antoniolli

 
A Avenoba ficou com um espaço vazio. Analice Maria Antoniolli foi fundamental na criação da entidade e muito atuante durante todo o tempo , fazendo parte da diretoria na primeira gestão e coordenando o Departamento de Teatro na segunda. Ficaremos com seu legado e com a saudade.  
Colaboramos com o Jornal Correio Livre na escrita da reportagem que conta um pouco sobre sua passagem nessa vida terrena. Descansa em paz! 
 

 

 

terça-feira, 11 de outubro de 2022

Avenoba representa Imigrantes na Celebração de Canonização de São João Batista Scalabrini

 



 No dia 9 de outubro aconteceu a celebração de canonização de São João Batista Scalabrini, apóstolo dos migrantes, que foram representados por alguns membros da AVENOBA.

 A comunidade de Nova Bassano foi uma das primeiras a receber um sacerdote scalabriniano no Rio Grande do Sul: o Pe. Colbachini, que tornou-se o fundador de Nova Bassano. As Missionárias de São Carlos também marcam a nossa história, com a criação da “escola das irmãs”, que funcionava onde é a Casa Nazaré. Até hoje a Paróquia é atendida por sacerdotes da Congregação Scalabriniana. Uma passagem marcante desta história foi a visita de João Batista Scalabrini, em 1904. Aqui ele foi acolhido triunfalmente, com cortejo de cavalarianos, rojões, tiros e foguetes, como era de costume. O Pároco da época era Pe. Antônio Serraglia, que havia concluído a obra de construção da igreja, iniciada por Colbachini, e que pode ser abençoada pelo próprio fundador da congregação. (fonte: Prefeitura Municipal)

 Scalabrinianos espalhados pelo mundo celebraram a canonização, em 9 de outubro, de dom João Baptista Scalabrini, italiano que foi o fundador de uma congregação responsável por construir grandes obras para o Rio Grande do Sul, como o Hospital Mãe de Deus, em Porto Alegre. Reconhecido pelo papa Francisco, no Vaticano, Scalabrini é considerado pela Igreja Católica o Pai dos Migrantes e dos Apóstolos da Catequese.

 Em Porto Alegre, o Centro Ítalo-Brasileiro de Assistência e Instrução às Migrações (Cibai Migrações), fundado em 1958 pelos Missionários de São Carlos — Scalabrinianos, é uma das missões inspiradas no trabalho de Scalabrini. Segundo o diretor do Cibai Migrações, Padre Anderson Hammes, a canonização de dom João Batista é a afirmação da importância do trabalho no mundo da migração e da evangelização.

 — O que Scalabrini fazia era o caminho certo. Ele faleceu em 1905, mas esteve muito mais à frente. Naquele tempo, ele já falava que o migrante é um ser humano que precisa ser acolhido e promovido, que precisa ser protagonista na vida. Onde ele ia, conversava com todas as autoridades sobre migração, pedindo oportunidade aos migrantes porque eles somam ao país. Ele foi abrindo portas. É o mesmo trabalho que fazemos hoje e ainda encontramos muitas portas fechadas  —  ressalta o padre.

 A canonização de dom João Batista Scalabrini dispensou a prova de um segundo milagre pela Igreja Católica. O italiano foi beatificado há 25 anos, após o Vaticano considerar que teria sido obra da interseção do beato a cura inexplicável de um câncer de ovário. O caso ocorreu na Itália, com uma freira scalabriniana, no início dos anos 1990.

 Nascido em Fino Mornasco, província de Como, na Itália, em 1839, Scalabrini cursou Filosofia e Teologia antes de receber a ordenação sacerdotal em 1863. Nos primeiros anos de sacerdócio, foi professor e reitor. Ainda pároco, o religioso despertou para o tema da migração ao visitar, de passagem, a estação ferroviária de Milão e deparar-se com centenas de famílias em condições precárias que partiam rumo ao continente americano.

Com 36 anos, Scalabrini foi consagrado Bispo de Placência em 1876, e 11 anos depois  fundou a Congregação dos Missionários de São Carlos, seguida pelo ramo feminino, a Congregação das Missionárias de São Carlos, fundada em 1895. Também criou a Sociedade São Rafael, em 1889, responsável por prestar assistência em postos de embarque e desembarque.

 De acordo com o livro João Batista Scalabrini, Profeta da Igreja Peregrina, de Redovino Rizzardo, publicado pela editora Vozes, em 1974, Scalabrini esteve no Rio Grande do Sul por 59 dias, em 1904. Ele desembarcou em Rio Grande no dia 8 de setembro e começou a visita a 13 municípios para conversar com colonos italianos. O livro conta que ao chegar ao Estado ele foi recebido como grande autoridade da Igreja Católica. A passagem pelo Sul teve jornadas a cavalo de até 10 horas diárias e mais de 6 mil gaúchos crismados. Scalabrini ainda esteve na Argentina, antes de retornar à Itália em dezembro daquele ano. Ele morreu seis meses depois, em 1° de junho de 1905.

 As primeiras irmãs missionárias scalabrinianas chegaram ao Rio Grande do Sul em 1895. Atualmente, o legado scalabriniano no Estado é representado pelas missionárias e missionários scalabrinianos, com atuação marcante na saúde, na educação e na acolhida a migrantes e refugiados.(fonte: Zero Hora)

segunda-feira, 10 de outubro de 2022

Avenoba apresenta peça teatral na Comunidade Gramadinho


 


O Grupo Teatral da AVENOBA foi convidado a apresentar a peça  Partire, Arrivare, Fare na Comunidade Gramadinho, na tarde do dia 08 de outubro. Na ocasião acontecia no local um evento em homenagem aos idosos, Esteve presente também a coordenadora do teatro, Analice Antoniolli e o diretor Marcelo Brentano, além dos atores. 
Foi mais uma oportunidade de divulgar a entidade e a cultura da imigração italiana, através da arte.

domingo, 28 de agosto de 2022

Avenoba apresenta peça teatral na APAE

 

 

Na noite de 26 de agosto de 2022, na Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais-APAE de Nova Bassano-RS, juntamente com a comunidade, o grupo de teatro da AVENOBA marcou presença apresentando a peça Partire, Rivare , Fare. O evento encerra as comemorações da Semana Nacional da Pessoa com Deficiência Intelectual e Múltipla, de 21 a 28 de agosto, e o tema proposto para este ano foi “É Tempo de Transformar Conhecimento em Ação”. O presidente Juari João Zanon, com muita honra e alegria, agradeceu o convite da APAE, agradeceu aos atores da peça teatral e demais associados, nesta que foi uma demonstração de engajamento da AVENOBA neste tema tão sensível e de elevada importância.





 
Analice Antoniolli, coordenadora do teatro 
 
Peça Partire, Arrivare, Fare(cenas)










segunda-feira, 22 de agosto de 2022

Avenoba participa do 1º Encontro Municipal da Cultura

 


Na noite de 19 de agosto de 2022, na Câmara Municipal de Vereadores de Nova Bassano-RS, associados da AVENOBA participaram do 1º Encontro Municipal da Cultura.
Inicialmente com uma palestra sobre o tema Patrimônio e a construção da identidade cultural, por Paula Fogaça - Arquiteta, Assessora da ATUASERRA, de Bento Gonçalves. O objetivo da palestra foi trazer mais conhecimento sobre o que é patrimônio histórico e cultural, mostrando a importância de sua preservação e valorização na comunidade.
Na ocasião também aconteceu a assembleia da AVENOBA tratando alguns temas. Divulgação e premiação dos resultados na 1ª edição das Olimpíadas do Talian, de Serafina Corrêa, entrega de certificados aos participantes e brindes aos jogadores de bisca, quatrilho e jogo da mora. Também foi feito o encerramento do projeto "Tampinha do Bem" e doação de cadeira ao Rotary Club da nossa cidade.
Com objetivo de preservação da identidade cultural foram entregues para a AVENOBA importantes registros para formação dos primeiros professores e difusores do Talian.
A tradicional cucagna foi motivo de confraternização ao final do evento e o presidente Juari Joao Zanon agradeceu a todos associados e os envolvidos presentes.

terça-feira, 2 de agosto de 2022

Avenoba participa da Assembleia no COMVERS

Em 30 de julho de 2022, sábado, na região de Santa Maria-RS, no município de São João do Polêsine, no Vale Veneto, ocorreu a assembleia extraordinária do COMVERS-Comitato Veneto do Rio Grande do Sul com presença da AVENOBA pelo presidente Sr. Juari João Zanon, pela vice-presidente Sra. Firléia Guadagnin Radin e pela tesoureira Sra. Leda Maria Ravanello. Na oportunidade também participaram da 37ª Semana Cultural Italiana de Vale Vêneto.
A participação nestes eventos oportuniza maior integração entre as associações vênetas, incentiva e fortalece a cultura italiana entre todas as cidades lá presentes.

 


quarta-feira, 27 de julho de 2022

Mãos vazias e coração cheio

 Com as mãos vazias e o coração cheio. Foi assim que nossos italianos partiram da Itália, abandonando suas heranças materiais em busca de novo local para viver, inclusive, no Brasil.

Renunciaram e lá deixaram o que tinham de bens materiais, mas sabiam que, com força e coragem, seriam capazes de lutar, desbravar e, assim, sobreviver, pois carregavam no coração muitos sonhos, esperanças e fé. O coração estava repleto e abastecido por muitas receitas de vida, por ensinamentos e costumes herdados dos antepassados, que mantinham viva a chance de vencer.

 

 

Texto da associada Carla Todeschini Sasso, aluna do Talian III pela UNICENTRO.  publicado no site de Silvana Toazza. Acesse todo o conteúdo aqui.

segunda-feira, 18 de julho de 2022

AVENOBA participa das Olimpíadas do Talian em Serafina Corrêa

 

O grupo teatral  apresentou a peça Partir, Rivar, Far, com direção de Marcelo Brentano.


 
 

Acesse aqui o  Álbum de fotos

Obrigada a todos os participantes das Olimpíadas do Talian, em Serafina Corrêa, promovidas pela ASSODITA , com a parceria da Cooperlate e UNICENTRO. Parabéns a todos!


quarta-feira, 29 de junho de 2022

Preparação para as Olimpíadas de Talian

Na noite de 28 de junho de 2022, na Sede Campestre do Clube SECB, em Nova Bassano, os associados da AVENOBA e alguns convidados estiveram reunidos para a preparação às Olimpíadas do Talian, que acontecerá nos próximos dias 16 e 17 de julho em Serafina Corrêa-RS.
Na oportunidade foram apresentados os integrantes dos jogos de bisca e quatrilho, do jogo da mora e do grupo de Teatro que fará uma apresentação da peça PARTIR, RIVAR , FAR.
O encontro foi de preparação, alegria e confraternização. Não faltou a tradicional Cucagna com cuca, pão, queijo, salame e vinho. O Presidente Juari Antonio Zanon agradeceu a presença e o empenho dos participantes.

 





domingo, 26 de junho de 2022

Entrevista com Lídia Lovison Parisotto

 No dia 25 de junho, a AVENOBA realizou mais uma entrevista para o projeto "Storie de Vita". A entrevistada foi Lídia Lovison Parisotto, da Comunidade Santa Cruz, que junto com a filha Inês e o marido Élvio, a filha Maria e o filho Luís Antônio e esposa Neusa, recebeu Marli Dagnese Fiorentin, Carla Todeschini Sasso e Almir Parisotto representando os departamentos de resgate cultural e do talian. Dona Lídia, que completará 90 anos em agosto, demonstrou muita desenvoltura, jovialidade, relatando fatos de sua vida, da família, comunidade, bem como argumentando sobre assuntos da atualidade. O depoimento fará parte do acervo da AVENOBA e oportunamente socializado. Agradecemos à Dona Lídia e aos familiares por contribuírem com o resgate da história da imigração através da memórias vivas.