Segunda Noite Das Lamparinas

Palestra com Cátia Dal Molin , autora do livro Ti Tazi Senpre, Te Parli Mai

 

 

        Na noite de 01 de novembro a AVENOBA promoveu, com o apoio da Prefeitura Municipal, a palestra de Catia  Dal Molin, na Câmara de Vereadores. A pauta do encontro  incluiu uma exposição do livro Ti Tazi Senpre, Te Parli Mai, de sua autoria. Trata-se de uma pesquisa sobre a  imigração italiana na Era  Vargas, quando os imigrantes foram proibidos até de falar os seu próprio dialeto, devido às diferentes posições políticas de Brasil e Itália durante a Segunda Guerra Mundial. 

          Professora, pesquisadora e escritora , Catia reside na Itália há vários anos e tem sido um elo de ligação no Gemellaggio  entre Nova Bassano e Bassano Del Grappa. Na ocasião trouxe uma coletânea de trabalhos, cartas,  desenhos de alunos dos "Istituti Comprensivi" da cidade italiana com  os quais foi assinado acordo de colaboração com o Colégio E. Pe. Colbachini , na ocasião da visita do Grupo Le Arte Per Via, em 2018.  Inicia-se assim  o intercâmbio cultural , entre estudantes, que pretende-se desenvolver sistematicamente, para integrar  nossos povos que tem a mesma identidade, retomando um contato perdido durante parte da história.  Em setembro , uma comitiva da AVENOBA, com integrantes  do Colbachini, esteve visitando as escolas italianas e também levaram cartas dos alunos de Nova Bassano e iniciou-se na ocasião o primeiro planejamento  para concretizar a colaboração entre os estudantes. Catia também  representou o grupo Le Arti per Via , o qual  está doando para a APAE de Nova Bassano todo o valor arrecadado com a venda de um livro comemorativo dos 33 anos de história do grupo teatral  que apresenta um museu itinerante sobre as principais profissões dos imigrantes no início do século XX.  

         Por todos esses motivos, foi uma noite de emoções e aprendizado . Temos muito a agradecer à Catia pela generosidade de compartilhar tanto conhecimento . Para ver mais imagens, clique aqui.

 No final A AVENOBA ofereceu um coquetel para os associados e a comunidade presente.

Registro de Histórias de Vida

 O departamento de resgate cultural da AVENOBA   tem um extenso trabalho de pesquisa a realizar junto à comunidade bassanense e deu os primeiros passos em 2018 e 2019.  Inicialmente foi planejado o trabalho, montada uma equipe de trabalho, que poderá ser ampliada, buscou-se apoio de entidades como o Sindicato de Trabalhadores Rurais e suas lideranças, foi feito um mapeamento inicial com as pessoas mais idosas em condições de participar do projeto e realizadas algumas entrevistas registradas em vídeo em que os entrevistados contam suas histórias de vida, permeadas de fatos  que envolvem histórias do início da imigração italiana. Durante as entrevistas, as pessoas vão puxando pelo fio da memória os fatos  que mais marcaram desde a infância, incentivadas por um entrevistador.Têm a liberdade de expressar-se na língua que ficarem mais à vontade, podendo escolher entre o português e o talian. 

Esses momentos são emocionantes , pois junto às memórias despertam muitos sentimentos como a  saudade, a tristeza, alegria, medo, entre outros. São momentos de reflexão, de valorização do sujeito enquanto ser social e histórico. 

Esse trabalho de resgate cultural está apenas iniciando, há muito a ser registrado e na medida do possível, vai avançando com a colaboração voluntária  das pessoas envolvidas. No vídeo acima foram registrados, como amostra, alguns fragmentos das várias horas de entrevista registradas no acervo, as quais, em momento oportuno serão socializadas de alguma forma.  Todas as pessoas entrevistadas concederam autorização  para  divulgação de seus depoimentos.
Um dos  objetivos da AVENOBA é fazer com que os descendentes de imigrantes reforcem e valorizem sua identidade , dando continuidade aos valores que os antepassados legaram , conhecendo mais profundamente a sua própria história e mantendo-a viva. Por isso todos podem  colaborar com esse projeto.

Participação em Filó Italiano

 

Um grupo da AVENOBA  esteve participando do Filó italiano que aconteceu na noite do dia 25 de outubro, na Comunidade São Braz. Durante  o encontro, animado por um Coral de Nova Prata,  aconteceram muitos momentos de descontração resgatando costumes italianos como mostra no vídeo acima. Através de encontros como esse, as comunidades compartilham momentos  agradáveis e valorizam e reforçam a identidade dos imigrantes.

Teatro e Festas de Família

           

 

 

              O grupo de Teatro da AVENOBA esteve apresentando a peça Partire, Arrivare, Fare, dirigida por Marcelo Brentano, na festa das famílias Reginato e Ziliotto, a convite das mesmas, respectivamente em Nova Bassano, no dia 12/10 e em Nova Araçá, dia 19/10.

               As festas de família são uma forma de resgatar a história dos imigrantes, refazendo sempre a árvore  genealógica, bem como reforçar hábitos, costumes, degustando a culinária típica e exercitando  os dialetos, apreciando a música e dança, entre outras coisas.

               A peça teatral apresentada  aborda um pouco a história de todas as famílias de imigrantes, que partiram rumo ao desconhecido, enfrentaram muitas dificuldades, mas com fé, coragem e muito trabalho, superaram os obstáculos e construíram essa próspera região.

               Agradecemos ambas as famílias pela oportunidade de compartilhar um pouco dessa história através da arte.

Palestra com a ítalo-brasileira Catia Dal Molin

Vem aí um evento imperdível. A pesquisadora e escritora Catia Dal Molin, brasileira que reside na Itália, fará uma turnê pelas cidades onde lançou o livro Ti Tazi Senpre, Te Parli Mai, lançado   no ano passado, na ocasião da visita do Grupo Le Arti Per Via, do qual também é integrante. Nesse encontro, Catia fará uma explanação que contempla aspectos da história da imigração italiana,  que o livro aborda. Será um momento cultural  muito rico que a AVENOBA e Prefeitura Municipal oferecem a toda a população  interessada. Esperamos vocês!

Matéria do Jornal Correio Livre sobre Viagem à Itália