Filò Insieme Ai Visigni Del Talian

 Na noite de 30 de agosto, na sede da AVENOBA, aconteceu o Filò Insieme Ai Visigni Del Talian, encontro dos Nùcleos da Cucagna Scola de Talian, das cidades de Nova Bassano, Serafina Corrêa e Vista Alegre do Prata. Além dos estudantes, estiveram presentes outros associados da Avenoba , o Dr Paulo Massolini, o radialista Edgar Maróstica, Adriana Sabadini, Coordenadora Regional dos Núcleos da Cucagna e Valdete Gusberti Cortelini, do Núcleo de Vista Alegre do Prata.

Os alunos assistiram à aula pela UNICENTRO com os professores Juvenal Dal Castel e Loremi Loregian Penkal, através da plataforma Meet e após, foi feito o lançamento do XXVIII Encontro Nacional dos Difusores do Talian, que acontecerá nos dias 29 e 30 de novembro, em Nova Bassano, numa parceria da AVENOBA-Associação Vêneta de Nova Bassano e ASSODITA-Associação dos Difusores do Talian. Paralelamente acontecerá a 3ª Olimpíada do Talian.

A Presidente da Avenoba. Andréia de Oliveira Pelle deu as boas -vindas aos visitantes e convidou todos a se juntarem ao trabalho de organização do grande evento. O Vice-presidente da AVENOBA e Presidente da Comissão Organizadora do evento, Juari João Zanon, detalhou a programação que incluirá palestras, oficinas, lançamento de livros, apresentações culturais, jogos, competições, Procissão e Jantar das Lamparinas, baile, entre outras atrações. Dr Paulo Massolini, um dos maiores responsáveis pelo reconhecimento do Talian enquanto língua, manifestou a importância do evento para a visibilidade ainda maior da cultura taliana e língua Talian. Foram discutidas algumas estratégias para a divulgação e organização do encontro. Não faltaram as piadas do Maróstica e a "Cucagna" com pão, salame, queijo, cuca, strúnfuli, vinho e muita alegria. Carla Todeschini Sasso, coordenadora do Núcleo de Nova Bassano, entregou um mimo aos visitantes contendo um ramo de oliveira e um biscoito, dois símbolos de nossa cultura.

Agradecemos imensamente pelas visitas que esperamos, se repitam.

Teatro nos 100 anos de Idalina Tecchio Bonato

 

O grupo teatral da Avenoba participou da celebração dos 100 anos de vida da nona Adelina Maria Tecchio Bonato, na capela Nossa Senhora de Caravágio, apresentando a peça Partir , Arivar, Far, cujo roteiro conta a história da imigração italiana, iniciada no final do Século XIX. O evento também teve missa e um delicioso almoço. A Avenoba manifesta à família e comunidade sua alegria em poder resgatar, através da arte, a história de nossos antepassados e parabeniza a nona Adelina pelo centenário de vida.

Programa na Rádio Vox 98.3

A Avenoba passou a produzir o programa de rádio Ora dela Avenoba, aos sábados pela manhã, das 7h às 8h , na Rádio Vox, de Nova Bassano. O conteúdo versa sobre a cultura italiana, taliana, incluindo história, curiosidades, música, costumes, língua italiana, talian, enfim, tudo o que é do interesse da comunidade simpatizante dos imigrantes italianos . Quem conduz o programa é a presidente Andréia Pelle de Oliveira, o vice-presidente Juari João Zanon, a coordenadora do Núcleo de Talian, Carla Todeschini Sasso e o aluno de Talian, Antonio Bassani. 
 Todos podem sintonizar a rádio pelas redes sociais ou pelo site da mesma. 

Documentário sobre Strúnfuli

 

Difundindo o Talian e a nossa história. 

Os alunos da Cucagna Scola do Talian de Nova Bassano/ Avenoba, participam da gravação do documentário sobre o Strùnfuli, patrimônio cultural do município. O audiovisual inclui a produção do mel, da banha, dos ovos, farinha e o preparo do doce com os ingredientes citados e a partilha na comunidade, que tem a fé e o trabalho como grandes valores.

Con tanta contentessa aiutemo mantegner viva la stòria dei nostri noni.

Teatro na Festa da família Artifon

 

    A AVENOBA, em seus propósitos socioculturais, teve a honra de receber o convite da família ARTIFON para a apresentação da já tradicional peça teatral “Partire, arivare e fare”, com direção de Marcelo Brentano, no jantar de confraternização, dia 10 de fevereiro, na capela São Pedro, interior de Nova Bassano. Muita gratidão a esta tradicional família pelo belo momento e pelo gesto de integração que tão bem caracteriza as origens italianas. Agradecemos pelo reconhecimento e alegria.

Terno de Reis e Piquenique Noturno

Em 06/01 ocorreu o evento Terno de Reis e piquenique noturno promovido pela Avenoba, CTG Pousada do Imigrante e com o apoio do poder público municipal.

O terno de Reis visitou as casas de:

Juari Zanon - organizador do evento, participante da Avenoba e do CTG Pousada do Imigrante

Andréia Pelle - presidente da Avenoba

Valdomiro Boff - patrão do CTG Pousada do Imigrante

Finalizando a apresentação na praça do município, simbolicamente a casa do vice-prefeito Sr. João Paulo Maroso.

PRIMA SFIDA DEL TALIAN em Vista Alegre do Prata

Fotos

A primeira Sfida do Talian é um evento dentro do projeto Cucagna fase II em que se faz a prática de jogos e apresentações culturais. Esta primeira sfida aconteceu no dia 28/10/2023, em Vista Alegre do Prata, junto com a ExpoAlegre. O objetivo é a integração dos grupos e o resgate dos jogos culturais, bem como levar a alegria de falar a língua Talian, mantendo firmemente o projeto do estudo da língua Talian e o resgate da cultura.

Na oportunidade participaram desta etapa alunos da Cucagna Scola de Talian de NOVA BASSANO – AVENOBA (Associação Vêneta de Nova Bassano), crianças e pessoas da comunidade em geral, com a participação de associados.

O dia começou com grande motivação de todos os núcleos e integrantes, jogadores foram direcionados em seus locais para as atividades, acompanhados pelos monitores dos grupos presencias. Os registros são parte do acervo coletados por seus alunos e monitores.

Na parte da manhã aconteceram os jogos e em seguida a premiação das categorias, o maior de todos os troféus e medalhas foi a renovação cultural que todos puderam viver.

À noite, aconteceu o Filó, com as apresentações culturais dos 14 municípios do projeto Cucagna Scola de Talian, este foi o ponto alto aonde cada núcleo pode participar organizando uma apresentação de aproximadamente 10 minutos cada. O Núcleo de Nova Bassano levou para o palco cultural a recordação de uma pesquisa feita em 2014 sobre as 15 palavras em Talian com maior representatividade, representado pela aluna do Talian II, Beatriz Pagliocchi Tomazoni e as crianças Ana Júlia e Luiggi Fanton Tomazoni.

Participamos do lançamento do livro escrito na língua Talian “La scàtola secreta dela Nona Lùssia”, no palco cultural, junto ao filó, da autora Valdete Gusberti Cortelini. Nosso núcleo foi contemplado com 05 exemplares.

 

 Os coordenadores do núcleo também receberam a certificação pela participação do projeto cultural, Cucagna Scola de Talian.

Os alunos e demais participantes estiveram acompanhados dos monitores Carla Todeschini Sasso, Marli Dagnese Fiorentin e Almir Luiz Parisotto. A presidente da Avenoba, Sra. Andréia Pelle de Oliveira e o vice-presidente, Sr. Juari João Zanon, o vice prefeito Jõao Paulo Maroso, também estiveram com o grupo participante e apoiaram até o final das atividades.

O grupo estava identificado com credenciais, camisetas do projeto Cucagna Scola de Talian e o banner de identificação, conforme o projeto.

O PROJETO

Projeto Cucagna Scola de Talian

O projeto Cucagna Scola de Talian é desenvolvido pela Associação dos Difusores do Talian (ASSODITA), em parceria com a Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná (UNICENTRO). A proposta busca contribuir para a difusão e salvaguarda da Língua Talian, incluída no Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) e reconhecida como Língua de Referência Cultural Brasileira pelo Ministério da Cultura/IPHAN, em novembro de 2014.

O projeto tem financiamento da Lei de Incentivo à Cultura (LIC/RS), do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, por meio da Secretaria Estadual da Cultura (SEDAC), e tem o patrocínio da Cooperativa dos Produtores de Leite de Serafina - COOPERLATE.

A Cucagna Scola de Talian contempla o ensino do idioma Talian por meio de aulas no formato online e em núcleos presenciais em vários municípios do Rio Grande do Sul, de Santa Catarina e, também, no Paraná. Na modalidade online, o curso tem aulas de Talian I, II, III e IV Conversação.